וַיָּבֹא֩ מֹשֶׁ֨ה וְאַהֲרֹ֜ן מִפְּנֵ֣י הַקָּהָ֗ל אֶל־פֶּ֙תַח֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶ֑ם וַיֵּרָ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃ (פ)
At sina Moises at Aaron ay umalis mula sa harap ng kapulungan at pumunta sa pasukan ng Tolda ng Pagtitipon, at sila ay nagpatirapa; at ang kaluwalhatian ng Walang-Hanggan ay nagpakita sa kanila.
Kli Yakar
And Moses and Aaron came to the entrance of the Tent of Meeting from before the congregation. That is, because they [the people] gathered and stood [threateningly] against them, they [Moses and Aaron] fled from them to the entrance of the Tent of Meeting.
Rabbeinu Bahya
ויפלו על פניהם, “They prostrated themselves” in an attitude of prayer.
וירא כבוד ה' אליהם, “The Lord’s attribute of kavod appeared to them.” To Moses and Aaron but not to the people.
וירא כבוד ה' אליהם, “The Lord’s attribute of kavod appeared to them.” To Moses and Aaron but not to the people.
Rav Hirsch
V. 6. ויבא וגו׳ מפני וגו׳. Vergl. Bereschit 7, 7: ויבא נח וגו׳ אל התכה מפני מי המבול; Jes.2, 19 u. 21: ובאו במערות וגו׳ מפני וגו׳ לבא בנקרות הצורים וגו׳ מפני פחד ד׳ וגו׳. Sie antworteten nichts, sie flüchteten sich zum אהל מוער, wie immer, wenn die Göttlichkeit ihrer Sendung in Frage gestellt ward.